NộI Dung

• Các bước

Thuật ngữ thông dụng nhất cho "tạm biệt" trong tiếng Pháp là "au revoir", nhưng thực tế có nhiều cách trong ngôn ngữ để nói lời tạm biệt với ai đó. Dưới đây là một số cách phổ biến nhất mà bạn nên biết.

Các bước

Phương pháp 1 trong 3: Lời tạm biệt chung

1. 

   Nói "au revoir" trong mọi tình huống. Đây là bản dịch tiếng Pháp tiêu chuẩn cho "tạm biệt" trong tiếng Bồ Đào Nha và có thể được sử dụng trong các tình huống bình thường và trang trọng, với người lạ và bạn bè.
   • Khi nói như một câu, au revoir nó thường được dịch trực tiếp là "tạm biệt". Cụm từ này dịch sát nghĩa hơn là "gặp lại" hoặc "tìm lại".
   • Au dịch thành "to". Revoir Dịch sang hẹn gặp lại, tim lân nưa hoặc là xem lại.
   • Phát âm au revoir giống ồ ếch-vwar.

2. 

   
   
   Sử dụng "chào" một cách không chính thức. Bạn có thể dùng chào như một cách nói "tạm biệt" khi bạn ở giữa bạn bè hoặc trong các tình huống thông thường khác.
   • Tránh sử dụng chào trong các tình huống chính thức.
   • Cũng lưu ý rằng chào nó có thể được sử dụng để chào hỏi nhiều như nó có thể được sử dụng để nói lời tạm biệt.
   • Thuật ngữ này có nhiều cách dịch, bao gồm "chào hỏi", "sức khỏe" và "tất cả những điều tốt đẹp nhất".
   • Phát âm chào giống sah-lu.

3. 

   
   
   Thay đổi thành “adieu."Mặc du adieu nó không còn phổ biến như trước, nó vẫn có thể được sử dụng trong hầu hết các bối cảnh chia tay.
   • CÁC dịch thành "to" và Dieu nghĩa là "Chúa". Được dịch theo nghĩa đen hơn, cụm từ này nói "dành cho Chúa" và cũng giống như nói "đi với Chúa" hoặc "Chúa đồng hành với bạn".
   • Phát âm thô lỗ của adieu sẽ là ahd-joo.

Phương pháp 2/3: Chúc ai đó khỏe mạnh

1. 

   
   
   Chúc ai đó một ngày tốt lành với "bonne journée."Cụm từ này dịch có nghĩa là" chào buổi sáng "và về cơ bản nó giống với câu nói" chúc một ngày tốt lành ".
   • Bonne Có nghĩa là tốt".
   • Journée có nghĩa là "ngày".
   • Cách phát âm chung Cách phát âm chung cho cụm từ này là bahn jor-nay.
   • Nói "Panaz une bonne journée" trong các tình huống trang trọng hơn một chút. Cụm từ này dịch theo nghĩa đen hơn là "chúc một ngày tốt lành" hoặc "một ngày tốt lành". Phát âm cụm từ này là pah-be a bahn jor-nay.

2. 

   Chúc ai đó một đêm tốt lành với "bonne soirée."Điều này có nghĩa đen là" chúc ngủ ngon "và cũng giống như nói với ai đó" chúc ngủ ngon ".
   • Bonne Có nghĩa là tốt".
   • Soirée nghĩa là "đêm".
   • Phát âm cụm từ này là bahn swar-ray.

3. 

   Hãy nói với ai đó rằng hãy tận hưởng một chuyến đi với "chuyến đi xa", "tuyến đường đi" hoặc "kỳ nghỉ trong nhà."Mỗi cụm từ này có thể được dịch thành một cái gì đó ít nhiều như" chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ "và mỗi cụm từ này đều có thể được sử dụng để chào tạm biệt ai đó đang bắt tay vào hành trình hoặc đi nghỉ.
   • Hành trình có nghĩa là "hành trình" hoặc "hành trình", vì vậy chuyến đi bon chen dịch trực tiếp hơn để "có một chuyến đi tốt". Phát âm như thế nào bahn voy-ahjz, với âm cuối "ge" giống như một "j" mượt mà.
   • Lộ trình có nghĩa là "đường", "tuyến đường" hoặc "lối đi". Cụm từ thường được sử dụng để nói "có một hành trình tốt" hoặc "có một hành trình an toàn" và được phát âm là bahn rhut.
   • Kỳ nghỉ có nghĩa là "kỳ nghỉ" hoặc "kỳ nghỉ", vì vậy cụm từ "bonnes vacances" có nghĩa là "có một kỳ nghỉ vui vẻ" hoặc "có một kỳ nghỉ vui vẻ". Phát âm như thế nào bún vah-kuns.

4. 

   Sử dụng "tiếp tục bonne" cho một cuộc gặp gỡ ngắn. Cụm từ này thường chỉ được sử dụng để chào tạm biệt người mà bạn đã gặp trước đây và bạn có thể sẽ không bao giờ gặp lại.
   • Cụm từ có thể được dịch là "chúc may mắn".
   • Phát âm cụm từ là bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   Bảo ai đó chăm sóc "soin de toi prends.“Trong tiếng Bồ Đào Nha, cụm từ này có nghĩa là“ chăm sóc bản thân ”.
   • Prends nghĩa là "lấy".
   • Soin nghĩa là "coi chừng".
   • Trong ngữ cảnh này, trong có nghĩa là "từ".
   • Toi nghĩa là bạn ”.
   • Phát âm cụm từ là prah swan du twa.

6. 

   Chúc ai đó có "cơ hội tốt" hoặc "can đảm"."Cả hai cách đều có thể được nói với ai đó khi bạn rời đi và cả hai đều có nghĩa là" chúc may mắn "theo một cách nào đó.
   • Bonne cơ hội được sử dụng khi bản thân vận may có liên quan. Cơ hội có nghĩa là "may mắn" hoặc "cơ hội". Phát âm cơ hội tốt giống bahn shahns.
   • Bon dũng cảm được sử dụng để nói với ai đó điều gì đó như "hãy kiên trì" hoặc "tiếp tục cố gắng". Lòng can đảm nó có nghĩa là "can đảm" hoặc "dũng cảm". Phát âm can đảm giống bún kuh-rhajh.

Cách 3/3: Những lời tạm biệt khác

1. 

   Nói lời tạm biệt với "à la prochaine" hoặc "à bientôt."Cả hai cụm từ đều có nghĩa như" hẹn gặp lại ".
   • Nó được dịch trực tiếp hơn, à la prochaine có nghĩa là "cho lần sau", về cơ bản có nghĩa là "cho đến lần gặp mặt tiếp theo".
   • Phát âm à la prochaine như "ah lah pro-shen.
   • Được dịch trực tiếp, à bientôt có nghĩa là "sớm thôi", nhưng nghĩa cơ bản trong tiếng Bồ Đào Nha là "hẹn gặp lại".
   • Phát âm à bientôt giống à bi-ahn-tu.

2. 

   Sử dụng "à plus tard". Cụm từ đó về cơ bản có nghĩa là "hẹn gặp lại".
   • Dịch trực tiếp hơn, nó có nghĩa là "hẹn gặp lại". CÁC à có nghĩa là "đến", thêm nghĩa là "nhiều hơn" và chậm rãi nghĩa là "muộn".
   • Câu này vốn đã rất trang trọng, nhưng bạn có thể làm cho nó thân mật hơn bằng cách bỏ qua chậm rãi và chỉ nói Dấu cộng.
   • Phát âm à cộng với tard giống à cắm tahr.

3. 

   Chia tay ai đó trong ngày nói rằng "à demain.“Cụm từ đó có nghĩa là“ hẹn gặp lại vào ngày mai ”hoặc“ hẹn gặp lại vào ngày mai ”.
   • Demain có nghĩa là "ngày mai" trong tiếng Bồ Đào Nha.
   • Phát âm cụm từ là à du-mahn.

4. 

   Sử dụng "à tout à l’heure" hoặc "à tout de suite" khi bạn sắp gặp ai đó. Cả hai cụm từ đều có nghĩa như "Tôi sẽ gặp bạn sau một thời gian ngắn".
   • Nói đi à tout à l'heure để "hẹn gặp lại" hoặc "hẹn gặp lại". Phát âm như thế nào ah tut ah leur.
   • Nói đi à tout de suite "để nói" hẹn gặp lại "hoặc" hẹn gặp lại ". cho bạn ngày su-it.

5. 

   Nói với ai đó mới, "ravi d’avoir fait ta connaissance."Cụm từ này về cơ bản dịch là" Rất vui được gặp bạn ".
   • Ravi nghĩa là "được tâng bốc".
   • Phần còn lại của câu, "d’avoir fait ta connaissance," được tạm dịch khi tách thành các phần riêng lẻ. Khi được tổ chức cùng nhau, nó có thể được dịch là "làm quen với bạn".
   • Phát âm cụm từ là rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.