NộI Dung

• Các bước
• Lời khuyên

Tiếng Anh cổ không có nghĩa đen là "tiếng Anh được sử dụng trong thời cổ đại". Một ngôn ngữ như vậy, được nói cách đây hơn 1000 năm, cũng xa lạ như tiếng Đức đối với một người nói tiếng Anh hiện đại. Rõ ràng là không có tài liệu ngôn ngữ nào từ thời đó, nhưng các học giả tiếng Anh đã sử dụng nhiều kỹ thuật khác nhau để đánh giá cách phát âm của các văn bản và so sánh với các ngôn ngữ liên quan.

Nếu bạn quan tâm đến cách nói chuyện như Shakespeare, hãy đọc bài viết này.

Các bước

Phần 1/3: Phát âm các chữ cái

1. 

   Tìm hiểu âm thanh của các nguyên âm. Các nguyên âm của ngôn ngữ đó có phần khác với tiếng Anh hiện đại, vì vậy điều quan trọng là phải phát âm chúng càng chính xác càng tốt. Nhiều từ thay đổi nghĩa nếu bạn không phát âm đúng nguyên âm, ngay cả khi nó trông giống như Tiếng Anh hiện đại. Sau đây là danh sách một số ví dụ về giọng Bắc Mỹ Trung Đại Tây Dương:
   • Các như trong bố (cha), trong bảng chữ cái phiên âm quốc tế (AFB);
   • æ như trong con mèo (con mèo), tại AFB;
   • và như trong số phận (điểm đến), tại AFB;
   • Tôi với trong đôi chân (feet), trong AFB;
   • Các như trong thuyền (thuyền, xuồng ba lá), tại AFB;
   • u như trong dụng cụ (công cụ), trong AFB;
   • y như trong über (trong tiếng Đức: bật, thông qua) hoặc bạn (trong tiếng Pháp: bạn), tại AFB. Định vị môi của bạn như thể để nói "oo", nhưng tạo ra âm thanh của "ee".

2. 

   
   
   Tìm hiểu các phụ âm đặc biệt. Hầu hết các phụ âm trong tiếng Anh cổ đều được phát âm giống như trong tiếng Anh hiện đại. Tuy nhiên, vẫn có những ngoại lệ:
   • Bức thư Ð ð (eth) và Þ þ (gai) được sử dụng cho "th". Chúng có thể thay thế cho nhau, nghĩa là bạn thay thế chúng cho một từ khác mà ý nghĩa sẽ giống nhau. Cả hai cũng có thể được phát âm như trong cái đó hoặc là gầy. Mọi thứ sẽ phụ thuộc vào từ mà chúng được sử dụng.
   • CÁC H được phát âm bằng một tiếng thở khò khè, như trong từ tiếng Scotland hồ lô (hồ).
   • CÁC ç đôi khi được phát âm là "k" và đôi khi là "ch", như trong cái cằm (cái cằm). Một số văn bản có cách phát âm của "ch" được viết ċ, chính xác một điểm trên chữ “c”.
   • CÁC g đôi khi được phát âm là "g" trong mục tiêu và những lần khác như chữ "y" trong Đúng. Cách phát âm của chữ “y” đôi khi được viết với một dấu chấm phía trên chữ cái: ġ.

3. 

   
   
   Theo phần mở rộng của nguyên âm. Các văn bản hướng đến học sinh sẽ đánh dấu độ dài của các nguyên âm bằng dấu gạch ngang (ā) và bỏ chọn các nguyên âm ngắn. Dấu gạch ngang dùng để nhấn mạnh thời lượng của nguyên âm. Hướng dẫn phát âm đã trình bày trước đây áp dụng cho các nguyên âm dài và ngắn. Trong trường hợp phim truyện, hãy giữ nguyên âm lâu hơn một lúc, nhưng chú ý không bỏ sót loại nguyên âm, vì nó sẽ làm thay đổi nghĩa của từ.
   • Nếu quy tắc này quá khó đối với bạn, có khả năng bạn sẽ sử dụng cách phát âm kém chính xác theo phong cách tiếng Anh hiện đại hơn gồm các nguyên âm ngắn và dài. Ví dụ: phát âm một chữ “e” ngắn trong cá cược (đặt cược) và một chữ “ē” dài như trong số phận (định mệnh).
   • Trong trường hợp văn bản không đánh dấu thời lượng của nguyên âm, hãy tra từ đó trong từ điển Tiếng Anh Cổ và xem cách phát âm.

4. 

   
   
   Phát âm các phụ âm đôi. Khi bạn bắt gặp một phụ âm theo sau cùng một phụ âm trong các âm tiết khác nhau, hãy phát âm nó hai lần. Giữ âm thanh của cả hai như thể nó là một chữ cái chỉ để có sự đồng âm giữa âm cuối của âm trước và đầu của âm sau. Ví dụ: thử nói Súng lớn hoặc là hat trick để làm quen với âm thanh và cách phát âm.

Phần 2/3: Phát âm các từ

1. 

   Luyện phát âm các từ thông dụng. Bạn đã học mọi thứ cần thiết để phát âm các chữ cái trong ngôn ngữ đó. Dưới đây là một số từ cần đọc, cách phát âm và định nghĩa của North American Mid Atlantic:
   • giăm bông (khaawm): Trang Chủ (Trang Chủ);
   • læn (lan): tiền vay (loan, nguyên âm æ ngắn);
   • nædre (naad-rey): con rắn (con rắn, nguyên âm æ Dài);
   • người dẫn đường (pê-đê): tiêu (ớt);
   • mảnh khảnh (anh): chất nhờn (chất nhờn);
   • ngáy (snoa-roo): con dâu (con dâu);
   • rūh (roookh): xù xì (có lông);
   • MEU s (tay): Chuột (chuột, nguyên âm y Dài).

2. 

   Luyện phát âm "f", "s" và ð hoặc þ. Cả ở đầu và cuối từ, những chữ cái này được phát âm không có hóa đơn, như trong bố (cha), thị giác (tầm nhìn, tầm nhìn) và dày (dày, dày). Khi chúng xuất hiện giữa các nguyên âm hoặc các âm được lồng tiếng khác, các chữ cái này sẽ được lồng tiếng và phát âm như trong con kền kền (kền kền, kền kền), vườn bách thú (sở thú) và cái đó (cái đó, cái đó, cái đó). Để giải thích, âm thanh được tạo ra bằng cách sử dụng dây thanh âm và âm thanh được tạo ra chỉ sử dụng ma sát không khí, không có rung động. Đào tạo với các ví dụ sau:
   • fēdan (yếu - dan): cho ăn (cho ăn);
   • lufu (loo - chuyến bay): yêu và quý (yêu và quý);
   • slīdan (slee - dan): trượt (Cầu trượt);
   • mēsan (meey - zan): bàn ăn (bàn ăn);
   • pæð (paath): con đường (path, và bạn phát âm “th” như trong con đường);
   • leðer (ley - họ): da (da và bạn phát âm “th” như trong da).

3. 

   Học âm của "g" và "c". Bạn đã thấy trong Phần 1-Bước 2 rằng "g" và "c" có thể được phát âm theo một số cách. Không phải lúc nào bạn cũng có thể nói cách phát âm nào sẽ sử dụng mà không thực sự biết, nhưng nó tuân theo một tập lệnh hoạt động với một số từ:
   • Chữ “c” có thể phát âm giống như chữ “k” trước một phụ âm hoặc khi nó gần với một nguyên âm đứng sau (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = vách đá (vách đá); cổ phần (sta-ka) = cổ phần; (cổ phần); đít (kooo) = con bò (con bò).
   • Chữ “c” có thể phát âm giống như chữ “ch” nếu nó gần với một nguyên âm trước (“i” hoặc “e”): brēc (breeych) = quần chẽn (ngôi mông, ngôi mông); ceris (chey-rees) = quả anh đào (quả anh đào).
   • Chữ “g” có thể phát âm giống như chữ “g” cường độ trước một phụ âm, trước một nguyên âm đứng sau (a, æ, o, u, y) và sau chữ “n”: cằn nhằn (sờ soạng) = đất (sàn nhà); gāt (gaat) = con dê (con dê); Điều (theeng) = Điều (Điều).
   • Chữ “g” có thể phát âm giống như chữ “y” nếu nó gần với một nguyên âm trước đó (“i” hoặc “e”): thân hình (boa-dee-y) = thân hình (thân hình); segel (sey-yeyl) = chèo (chèo thuyền); gingra (yeen-gra) = trẻ hơn (trẻ hơn).
   • Chữ "g" đứng sau một nguyên âm hoặc một phụ âm đứng sau, ngoài chữ "n", được phát âm giống như một âm thanh không còn tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Anh. Trong trường hợp này, hãy sử dụng âm “wa” hoặc đặt lưỡi của bạn ở vị trí “k” trong khi phát âm “ch” trong hồ lô (hồ).

4. 

   Tìm hiểu các kết hợp “cg” và “sc”. Đây là những tổ hợp chữ cái duy nhất làm thay đổi âm thanh của cách phát âm khi chúng xuất hiện cùng nhau. Bất kỳ sự kết hợp nào khác của các phụ âm đều được phát âm như nó xuất hiện trong văn bản, bất kể chúng có khó đến đâu. Sau đây là hai ngoại lệ hiện có:
   • "Cg" được phát âm giống như "dg" trong cạnh (đầu, cạnh, cuối) và cả trong hrycg (khrödg) = cây rơm (dãy núi, ngọn đồi).
   • "Sc" được phát âm giống như "sh" trong chỉ (show, show, show) và cả trong scinu (shee-noo) = ống chân (Quế).

Phần 3/3: Tìm hiểu thêm về ngôn ngữ

1. 

   Đọc to các văn bản. Rất ít người có thể duy trì một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh cổ. Đọc to là bước đầu tiên trong việc học nói Tiếng Anh Cổ và là cách tiếp xúc ngôn ngữ gần nhất mà hầu hết học sinh sẽ có. Bạn sẽ có thể luyện tập khả năng đọc của mình với các cụm từ hữu ích trên Babble Lingua và đọc các văn bản trên Sacred Texts hoặc trên trang web của Đại học Calgary. Mặt khác, sách giáo khoa vật lý sẽ dễ học hơn vì chúng có các dấu nguyên âm dài và bản dịch tiếng Anh. Là một bài đọc mẫu đầu tiên, hãy làm theo những dòng đầu tiên của bài thơ Beowulf:
   • Hwæt! Chúng tôi Gar-Dena trong gear-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Bản dịch: “Này! Chúng tôi đã nghe về thông điệp từ sự uy nghiêm của Speardanes, các vị Vua của nhân dân, về những hành động anh hùng của các hoàng tử! ”
   • Tìm kiếm trên mạng các bài thơ để xem bạn có phát âm đúng các từ không.

2. 

   Làm giàu vốn từ vựng của bạn. Mua một cuốn từ điển Tiếng Anh Cổ - Tiếng Anh Hiện đại trên mạng và sử dụng nó để giúp bạn đọc một văn bản Tiếng Anh Cổ. Học từ vựng giống như bất kỳ ngoại ngữ nào khác.
   • Bạn cũng có thể sử dụng các từ điển trực tuyến như Bosworth-Toller Anglo-Saxon hoặc John R. Clark Hall’s Concise Anglo-Saxon Dictionary. Vì lý do bản quyền, hầu hết tất cả các từ điển này đều có từ thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Chúng sẽ giúp ích cho bạn, nhưng chúng có thể xung đột với một từ điển hiện đại hơn có lợi từ gần 100 năm kiến ​​thức bổ sung. .

3. 

   Nghe tiếng Anh cổ nói. Tìm kiếm trên Internet các video về các học giả đọc thuộc lòng các văn bản bằng ngôn ngữ đó, chẳng hạn như Beowulf hoặc Sách của Exeter. Lặp lại những gì đã nói để rèn luyện khả năng phát âm các âm đặc trưng và cảm nhận sự sống động của bài thơ.
   • Nhiều video không phản ánh chính xác những gì bạn học được trong bài viết này. Nhiều nhà ngôn ngữ học và học giả tiếng Anh cổ có các cách tiếp cận khác nhau về cách ngôn ngữ đó nên được sử dụng. Ngoài ra còn có các biến thể giữa các vùng khác nhau hoặc thời gian xuất hiện của Tiếng Anh Cổ, mà không quên một số ý tưởng trừu tượng về giọng gốc của người đọc.

4. 

   Học ngữ pháp. Bài viết này không nhằm mục đích dạy bạn cách tạo một câu hoàn chỉnh hoặc dịch một đoạn trích từ một văn bản. Những câu hỏi này nên được để lại để đọc sau trong một cuốn sách với mật độ cao hơn về chủ đề này. Hãy tìm hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu về Tiếng Anh Cổ nếu bạn muốn trở thành một sinh viên thực sự của ngôn ngữ đó.
   • Đây là sự khác biệt cơ bản giữa tiếng Anh cổ và tiếng Anh hiện đại: Old sử dụng declension thay vì thứ tự cú pháp. Nó có nghĩa là phần cuối của tất cả các danh từ thay đổi để hiển thị nơi chúng sẽ có ý nghĩa trong câu. Không thể tìm thấy từ bạn đang tìm kiếm? Hãy tìm một từ giống với từ đó nhưng có một kết thúc khác.

5. 

   Tìm ai đó để đào tạo với bạn. Sẽ khó hơn nhiều để học một ngôn ngữ khi bạn không có ai để thực hành cùng. Có thể phức tạp hơn để tìm đối tác khi đối mặt với một ngôn ngữ chết như tiếng Anh cổ. Trong trường hợp này, cơ hội tốt nhất của bạn là có thể có các sinh viên ngôn ngữ trên internet. Các học giả ở Anh theo học các trường cao đẳng tiếng Anh thường học tiếng Anh cổ.
   • Ngoài ra còn có các cộng đồng tiếng Anh cổ trên phương tiện truyền thông xã hội và trên các trang web chia sẻ video. Tham gia cùng họ và hỏi về tài liệu học tập và các tài liệu học tập khác.

Lời khuyên

• Hầu hết các từ trong ngôn ngữ đó nhấn mạnh âm tiết đầu tiên. Điều này thường tuân theo khuynh hướng của một người nói tiếng Anh Hiện đại, vì vậy đừng lo lắng về nó khi bạn là người mới bắt đầu. Bạn sẽ dễ dàng học các ngoại lệ trong tương lai học tập của mình, tại thời điểm bạn đã quen với ngữ pháp hơn một chút và có vốn từ vựng tốt hơn.
• Vì tiếng Anh cổ không bao giờ được ghi lại, cách phát âm đã phải được các học giả xây dựng lại. Sẽ có một số bất đồng về một số âm thanh, do đó, các hướng dẫn viên khác có thể mang đến thông tin hơi khác so với hướng dẫn bạn có thể có. Không có câu trả lời chắc chắn về cách phát âm, cũng như có nhiều hơn một phương ngữ trong một ngôn ngữ như vậy.