NộI Dung

• Các bước
• Lời khuyên

Cách phổ biến nhất để nói “chào” trong tiếng Quan Thoại là “nǐ hǎo”, hoặc “你好”. Tuy nhiên, cách phát âm và phiên âm của cụm từ đó có thể thay đổi tùy thuộc vào phương ngữ Trung Quốc được sử dụng. Ngoài ra, một số ngôn ngữ khu vực có các cách diễn đạt khác với cùng ý nghĩa, tùy theo ngữ cảnh tuân thủ. Đọc tiếp để tìm hiểu thêm.

Các bước

Phương pháp 1/3: Thành thạo tiếng Quan thoại

1. 

   
   

   

   
   

   

   
   
   Chen Godpeed
   Người bản ngữ và phiên dịch tiếng Trung

   Sử dụng những lời chào Quảng Đông phổ biến nhất. Godspeed Chen, người nói tiếng Trung bản ngữ, nói: “Trong tiếng Quảng Đông, có những cách diễn đạt cơ bản như“ chào buổi sáng ”(“ 早晨 ”hoặc“ jóusàhn ”) và“ chào buổi chiều ”(“ 午安 ”hoặc“ ńgh ōn ”). Nếu trời sắp tối, hãy đặt cược vào “chúc ngủ ngon”, và ở đây có hai lựa chọn: “晚安” (“máahn ōn”) hoặc “晚上 好” (“máahnseuhng hóu”).

2. 

   Trả lời điện thoại với "miễn". Như trong trường hợp “néih hóu”, ý nghĩa và cách phát âm thực tế giống với phiên bản tiếng Quan Thoại.
   • Phiên âm tiếng Trung cũng là “喂”.
   • Cách nói tiếng Quảng Đông hơi khác một chút. Nó vẫn là một cái gì đó gần với "hey", nhưng bạn nên nhấn mạnh hơn vào "hey" và hạ giọng xuống.

Phương pháp 3/3: Nghiên cứu các phương ngữ khác

1. 

   
   
   Khi nghi ngờ, hãy tiếp tục "no ǎ hǎo". Cách phát âm khác nhau tùy theo khu vực, nhưng theo nguyên tắc chung, đây luôn là cách tốt nhất để nói “xin chào”.
   • Trong tất cả các biến thể của tiếng Trung, phiên âm đều giống nhau: “你好”.
   • Phiên bản Latinh hóa có thể khác nhau tùy thuộc vào phương ngữ, nhưng nó cũng cho ta biết cách phát âm.
   • Ví dụ, trong hacá, dạng được phiên âm sẽ là "ni ho", với "ni" mạnh và "ho" gần nhất với "rôu".
   • Ở Thượng Hải, hình thức La Mã hóa là "nong hao". “Hào” được nói theo cách tương tự với thuật ngữ quan, và “nong” được kéo dài, với chữ “g” được đánh dấu rõ.

2. 

   
   
   Để trả lời điện thoại bằng tiếng hacá, hãy nói “xin chào”. Những lời chào tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông không phù hợp với tình huống cụ thể này.
   • Thuật ngữ này cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác như thán từ, biểu thị sự ngạc nhiên.
   • Trong tiếng Trung, nó là “噯”.
   • Cách phát âm gần với "hi" hoặc "hey".

3. 

   Để nói chuyện với một số người ở Thượng Hải, hãy thử “dâga-haó”. Cụm từ này có nghĩa là "xin chào, mọi người" và có thể được sử dụng bất cứ khi nào có nhiều hơn một cá nhân.
   • Phiên âm tiếng Trung sẽ là “大家 好”.
   • Tham chiếu phát âm là một cái gì đó giống như "dadiá rao", với "da" ở âm thứ tư (giảm dần và mạnh mẽ) và "dia" ở âm đầu tiên (không đổi).

Lời khuyên

• Có những phương ngữ khác của Trung Quốc không được liệt kê ở đây và họ có thể có những lời khen ngợi của riêng mình.
• Điều quan trọng là phải biết nơi sử dụng từng ngôn ngữ khu vực. Quan thoại là biến thể có số lượng người bản xứ lớn nhất, phổ biến ở phía bắc và tây nam Trung Quốc. Tiếng Quảng Đông phổ biến hơn ở phía nam, chủ yếu ở Hồng Kông và Ma Cao. Đến lượt mình, tiếng Hagá chỉ được nói bởi những người này, có mặt ở miền nam Trung Quốc và Đài Loan. Cuối cùng, Thượng Hải là cụ thể cho thành phố Thượng Hải.
• Trong ngôn ngữ Trung Quốc, ngữ điệu và cách phát âm đóng vai trò quan trọng. Để tiếp thu các chi tiết, một mẹo là học với khán giả bản xứ nói những cách diễn đạt này và các cách diễn đạt khác.